The celebratory 10th issue of The Dirty Goat offers the reader a contemporary take on the 10th Satire of Juvenal by Estelle Gilson. Transposing Juvenal's Rome to current day New York Gilson gives an old look at the new world. Nicanor Parra's longest single poem Although I Haven't Come Prepared makes its only appearance in English to date in translation by poet Dave Oliphant. Oliphant also translates poems by six of Parra's fellow antipoets. Drama from Hungary, visual art from England and Germany, and prose from Uruguay fill out this very special issue.

TABLE OF CONTENTS

<<previous () return to back issues () next>>

 
POETRY
Tomás Harris, Chile
De cûmo fue castigado el Mariscal de Campo Alonso González de Nájera (On How Field Marshal Alonso González Nájera Was Punished)

Henri Michaux, France
Portrait de Meidosemmes (Portrait of the Meidosems)

VISUAL ART
Roland Schefferski, Poland
Nina
Kai I

PROSE
Mario Benedetti, Uruguay
Towards Imagery and Similarity