The Dirty Goat 20
 
Current Issue - The Dirty Goat 22
Excerpts
Spanning sixteen countries and four continents, The Dirty Goat 22 offers the reader unique work from a broad array of cultures. The issue opens with the dark and often twisted short stories of Nicolai Houm, marking Norway's first appearance in The Dirty Goat. Also making its debut is Estonia, with the poetry of Jüri Talvet, a recipient of Estonia's highest poetry honor, the Juhan Liiv Prize. What Are You Thinking?, a full-length play by noted Mexican dramatist Xavier Villaurrutia, provides a rare opportunity to enjoy an English translation of this master dramatist's work. The controversial Iranian poet Iraj Mizra also appears in this issue; several of Mizra's poems are featured, including Criticizing the Veil, a bold and scathing commentary about women's fashion policies in the Middle East. Also appearing, in striking bilingual format, is contemporary Indian poet Vijaya Mukhopadhyay. Slovenian writer Miha Pintaric's How to become a poet in five easy lessons and enjoy doing it offers a thought-provoking and often humorous take on the singular process of creating verse. The Dirty Goat 22 also features the astonishing mixed-media artwork of New York-based artist, Sarah Walko. The issue closes with The Insect, a short story by Brazilian Lúcia Bettencourt, which will make you see household pests in a completely new way. With additional poetry and prose from Argentina, Romania, Hungary, Turkey, Latvia and the United States, The Dirty Goat 22 is one of the most diverse and compelling issues to date.

TABLE OF CONTENTS
<<previous () return to back issues () next>>

 
VISUAL ART
Sarah Walko, United States
until some unknown future takes flight
we explained we breathe through glaciers...
therefore only dead wood was legitimate fuel

POETRY
Alexie Porvin, Russia
selected poems

POETRY (cont'd)
Jüri Talvet
Entering Summer & Exiting Summer

Pierre-Albert Jourdan, France
The Language of Rising Smoke

POETRY (cont'd)
Onur Caymaz, Turkey
heartsick mornings
forty lines of a coffee

Vijaya Mukhopadhay, India
Rewritten Poem
To the Self-Exiled

POETRY (cont'd)
Iraj Mizra, Iran
Disgraceful
Criticizing the Veil

Robert M. Zoschke, United States
only the serious know

DRAMA
Xavier Villaurrutia, Mexico
What Are You Thinking?

PROSE
Nicolai Houm, Norway
The Girls on Seetrasse

ESSAY
Miha Pintaric, Slovenia
How to become a poet in five easy lessons and enjoy doing it